Textbeispiele

• Véase “Summary on the Third Ministerial Review Conference on the Nairobi Declaration and Nairobi Proposal on Small Arms and Light Weapons”, Secretaría de Nairobi sobre Armas Pequeñas; en www.nbisecsalw.org/events.html.
  (8) انظر ”موجز المؤتمر الوزاري الثالث لاستعراض إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة“؛ أمانة نيروبي المعنية بالأسلحة الصغيرة؛ انظر www.nbisecsalw.org/events.html.
• Véase Executive summary of the 5th Meeting of the Regional Steering Group for the Control of Small Arms and Light Weapons in SEE, Stability Pact for South Eastern Europe, en www.stabilitypact.org.
  (12) انظر الموجز التنفيذي للاجتماع الخامس لفريق التوجيه الإقليمي المعني بمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جنوب شرق أوروبا، ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا انظر www.stabilitypact.org.
• El análisis se publicó en Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons - Analysis of the Reports Submitted by States in 2003/2004, de Valerie Yankey-Wayne y Elli Kytömäki, y se presentó en un seminario conjunto con el PNUD y el Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría.
  وقد نشر التحليل في المنشور المعنون ”تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة - تحليل التقارير المقدمة من الدول في الفترة 2003/2004“، الذي أعده فاليري يانكي - واين وإيلي كيتوماكي، وعُرض في حلقة دراسية نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمانة العامة.
• Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Analysis of the Reports Submitted by States in 2003, de Elli Kytömäki y Valerie Anne Yankey-Wayne, en colaboración con el PNUD, el Departamento de Asuntos de Desarme y el Estudio sobre las armas pequeñas, 2004, 320 páginas, publicación de las Naciones Unidas, número de venta: GV.E.04.0.27.
  Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Analysis of the Reports Submitted by States in 2003, by Elli Kytömäki and Valerie Anne Yankey-Wayne, in cooperation with UNDP, DDA and SAS, 2004, 320p.، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV.E.04.0.27.
• • 7 a 11 de julio de 2003, reunión bienal de los Estados sobre la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Nueva York: organización de una actividad paralela y una mesa redonda y presentación de las notas informativas de Biting the Bullet tituladas Briefing 16: Regulation of Civilian Possession of Small Arms and Light Weapons (Londres, junio de 2003) y Briefing 17: Strengthening embargoes and enhancing human security (Londres, julio de 2003).
  • 7-11 تموز/يوليه 2003، اجتماع الدول الذي يُعقد مرة كل سنتين، نيويورك: نظمت نشاطا جانبيا، وحلقة نقاش، وجلسات إحاطة لاتحاد “Biting the Bullet”: الإحاطة 16: تنظيم حيازة المدنيين للأسلحة الصغيرة والخفيفة (لندن، حزيران/يونيه 2003) والإحاطة 17: تشديد أنظمة الحظر وتعزيز الأمن الإنساني (لندن، تموز/ يوليه 2003).
• También en su cuarta sesión, celebrada el 12 de julio, la Reunión comenzó a examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos regional y mundial y formularon declaraciones los representantes de la Liga de los Estados Árabes, el Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region of the Horn of Africa, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Comité Internacional de la Cruz Roja, Colombia (en nombre del Comité Consultivo de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados), la Organización de Aviación Civil Internacional, y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.
  في الجلسة الرابعة أيضا، المعقودة في 12 تموز/يوليه، شرع الاجتماع في النظر في تنفيذ برنامج العمل على الصعيدين العالمي والإقليمي، واستمع إلى بيانات من ممثلي جامعة الدول العربية والمركز الإقليمي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ولجنة الصليب الأحمر الدولية وكولومبيا (بالنيابة عن اللجنة الاستشارية لاتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة) والمنظمة الدولية للطيران المدني ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.